you don't really think

not really — eigentlich nicht

that's not really a problem — das ist eigentlich kein Problem

really? — wirklich?; tatsächlich?

I really don't know what to think —

I don't really know what I'm going to do — ich weiß eigentlich nicht, was ich machen werde

I don't really think so — das glaube ich eigentlich nicht

well yes, I really think we should — ich finde eigentlich schon, dass wir das tun sollten

really and truly — wirklich

you really must visit Paris — Sie müssen wirklich Paris besuchen

I don't really/really don't know what to do now — ich weiß eigentlich/wirklich nicht, was ich jetzt tun soll

not really — eigentlich nicht

that's not really a problem — das ist eigentlich kein Problem

[well,] really! — [also] so was!

really? — wirklich?; tatsächlich?

I thought to myself... — ich dachte mir [im stillen]

that's what they think! — das meinen die!

I think not — ich glaube nicht

I think so — ich glaube schon

do you really think so? — findest du wirklich?

I wouldn't think so — das glaube ich kaum

I wouldn't have thought it possible — ich hätte das nicht für möglich gehalten

think to do something — daran denken, etwas zu tun

I've been thinking — ich habe nachgedacht

I was just sitting there thinking to myself — ich saß so in Gedanken da

think before you speak/act —

do animals think? — können Tiere denken?

to act without thinking — unüberlegt handeln

think again! — denk noch mal nach

it makes you think — es macht or stimmt einen nachdenklich

I need time to think — ich brauche Zeit zum Nachdenken

it's so noisy you can't hear yourself think — bei so einem Lärm kann doch kein Mensch denken

now let me think — lass (mich) mal überlegen or nachdenken

stop and think before you make a big decision — denke in aller Ruhe nach, bevor du eine schwerwiegende or schwer wiegende Entscheidung triffst

it's a good idea, don't you think? — es ist eine gute Idee, findest or meinst du nicht auch?

listen, I've been thinking,... — hör mal, ich habe mir überlegt...

you just didn't think, did you? — da hast du dir nichts gedacht, oder?

I think you'll find I'm right — ich glaube or denke, Sie werden zu der Überzeugung gelangen, dass ich recht habe

I think it's too late —

I think I can do it — ich glaube or denke, dass ich es schaffen kann

and what do you think? asked the interviewer —

you never know what he's thinking — ich weiß nie, was er (sich) denkt

I think you'd better go/accept/be careful — ich denke, Sie gehen jetzt besser/Sie stimmen lieber zu/Sie wären besser vorsichtig

I think so — ich denke or glaube (schon)

I think so too — das meine or denke ich auch

I don't think so, I shouldn't think so, I think not — ich denke or glaube nicht

I should think so! — das will ich (aber) auch gemeint haben

I should think not! — das will ich auch nicht hoffen

I hardly think/think it likely that... — ich glaube kaum/ich halte es nicht für wahrscheinlich, dass...

I wasn't even thinking it — daran habe ich nicht einmal gedacht

one would have thought there was an easier answer —

one would have thought you could have been more punctual — man könnte eigentlich erwarten, dass Sie etwas pünktlicher kommen

one would have thought they'd have grasped it by now — man sollte eigentlich erwarten, dass sie das inzwischen begriffen haben

what do you think I should do? —

well, what do you think, shall we leave now? — nun, was meinst du, sollen wir jetzt gehen?

I think I'll go for a walk — ich glaube, ich mache einen Spaziergang

do you think you can manage? — glauben Sie, dass Sie es schaffen?

(= consider) you must think me very rude —

he thinks he's intelligent, he thinks himself intelligent — er hält sich für intelligent, er meint, er ist or sei intelligent

they are thought to be rich — man hält sie für reich

I wouldn't have thought it possible — das hätte ich nicht für möglich gehalten

I don't know what to think — ich weiß nicht, was ich davon halten soll

who do you think you are! —

anyone would think he was dying —

one or you would think they'd already met — man könnte (geradezu) glauben or denken, sie seien alte Bekannte

who would have thought it? — wer hätte das gedacht?

(= reflect) to think how to do sth — sich (dat) überlegen, wie man etw macht

I never thought to ask you — ich habe gar nicht daran gedacht, Sie zu fragen

(= expect, intend often neg or interrog) I didn't think to see you here — ich hätte nicht gedacht or erwartet, Sie hier zu treffen or dass ich Sie hier treffen würde

I thought as much, I thought so — das habe ich mir schon gedacht

to think one's way out of a difficulty — sich (dat)

you'll think yourself into a rage again — du steigerst dich (nur) wieder in eine Wut hinein

to have a good think — gründlich nachdenken

we do not think it probable — wir halten es nicht für wahrscheinlich

he is thought to be a fraud — man hält ihn für einen Betrüger

what do you think? — was meinst du?

I thought to myself... — ich dachte mir [im stillen]

that's what they think! — das meinen die!

where do you think you are? — was glaubst du eigentlich, wo du bist?

I think not — ich glaube nicht

I think so — ich glaube schon

do you really think so? — findest du wirklich?

I wouldn't think so — das glaube ich kaum

to think [that] he should treat me like this! — man sollte es nicht für möglich halten, dass er mich so behandelt!

I wouldn't have thought it possible — ich hätte das nicht für möglich gehalten

think to do something — daran denken, etwas zu tun

we want to make the students think — wir möchten die Studenten zum Denken bringen

I need time to think — ich muss es mir erst überlegen

I've been thinking — ich habe nachgedacht

just think! — stell dir das mal vor!

this made her think twice — das gab ihr zu denken

we think we'll enter for the regatta — wir haben vor, an der Regatta teilzunehmen

you have [got] another think coming! — da irrst du dich aber gewaltig!

think hard/carefully — piénsalo mucho/bien

to think for oneself — pensar* por sí mismo

I'll have to think about it — tendré que pensarlo, (me) lo tendré que pensar

it doesn't bear thinking about — mejor ni pensarlo

to think OF something/somebody — pensar* en algo/alguien

think of the expense — piensa en el gasto

I hadn't thought of that — no se me había ocurrido eso

come to think of it... — ahora que lo pienso...

just think of it! — imagínate!

to think better of something: I was going to ask her but thought better of it se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea; to think twice — pensarlo* dos veces

to think OF -ING — pensar* + inf

what are you thinking of doing tonight? — ¿qué piensas hacer esta noche?, ¿qué tienes planeado hacer esta noche?

to think OF something: can you think of anything better? ¿se te ocurre algo mejor?; I couldn't think of anything to say — no se me ocurrió qué decir

to think OF something — acordarse* de algo

I can't think of his name — no me puedo acordar de su nombre

to think highly of somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en muy buen concepto

he thinks a lot of you — te aprecia mucho

I don't think much of her boyfriend — no tengo muy buena impresión de su novio

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant — ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

think nothing of it — no tiene ninguna importancia

what are you thinking? — ¿qué estás pensando?

(just) think what that would cost — piensa (en) lo que costaría

I can't think where it was — no me puedo acordar de dónde estaba

I didn't think to look there — no se me ocurrió mirar allí

I thought you knew — pensé que lo sabías

what do you think you're doing? — ¿pero tú qué te crees?

who do you think you are? — ¿quién te crees que eres?, ¿qué te crees?

we thought we'd eat out tonight — esta noche tenemos pensado salir a cenar

who do you think did it? — ¿quién crees que lo hizo?, ¿quién te parece que lo hizo?

I think you'll find it's the only way — ya verá usted que es la única manera

I think, therefore I am — pienso, luego existo

give me time to think — dame tiempo para reflexionar

to act without thinking — actuar sin pensar

think before you reply — piénselo antes de contestar

I'm sorry, I wasn't thinking — lo siento, estaba distraído

now let me think, where did I last see it? — a ver, déjame pensar, ¿cuándo lo vi por última vez?

what are you thinking about? — ¿en qué estás pensando?

you've given us a lot to think about — nos ha dado mucho en que pensar

I'll think about it — lo voy a pensar

it's worth thinking about — vale la pena de pensarlo

you think too much about money — le das demasiada importancia al dinero

did you think I was going to give you the money? well, think again! — ¿creíste que iba a darte el dinero? ¡vamos, piensa un poco!

I'll be thinking of you — me acordaré de ti

think of me tomorrow in the exam — acuérdate de mí mañana, haciendo el examen

we didn't think twice about it — no vacilamos un instante

think of what might have happened! — ¡piensa en lo que podía haber ocurrido!

you can't think of everything — no se puede estar en todo

now I come to think of it... — ahora que lo pienso...

I couldn't think of the right word — no pude acordarme de la palabra exacta

we don't think much of him — tenemos un concepto más bien bajo de él

what do you think of him? — ¿qué opinas de él?, ¿qué te parece (él)?

to think highly of sb — tener muy buena opinión de algn, tener a algn en muy buen concepto

one has to think of the expense — hay que pensar en lo que se gasta

there are the children to think about — hay que pensar en los niños

he thinks of nobody but himself — no piensa más que en sí mismo

to think of (=wonder about, dream up) —

I thought of going to Spain — pensé en ir a España

have you ever thought of going to Cuba? — ¿has pensado alguna vez en ir a Cuba?

don't you ever think of washing? — ¿no se te ocurre alguna vez lavarte?

whatever were you thinking of? — ¿cómo se te ocurrió hacer eso?

I was the one who thought of it first — fui yo quien tuve la idea primero

whatever will he think of next? — ¡a ver qué es lo que se le ocurre ahora!

think of a number — piensa en un número

to think evil thoughts — tener malos pensamientos

I think (that) it is true — creo que es verdad

I don't think it can be done — no creo que se pueda hacer

you must think me very rude — va a creer que soy muy descortés

we all thought him a fool — lo teníamos todos por idiota

he thinks himself very clever — se cree muy listo

I think (that) you're wrong — me parece que estás equivocado

I don't think so — creo que no

what do you think I should do? — ¿qué crees que debo hacer?

what do you think you're doing? — ¿se puede saber lo que estás haciendo?

who do you think you are to come marching in here? — y tú ¿qué derecho crees tener para entrar aquí tan fresco?

I would have thought that... — hubiera creído que...

think what we could do with that house! — ¡imagina lo que podríamos hacer con esa casa!

to think she once slept here! — ¡pensar que ella durmió aquí una vez!

I can't think what you mean — no llego a entender lo que quieres decir

who'd have thought it possible? — ¿quién se lo hubiera imaginado?

try to think where you last saw it — intenta recordar dónde lo viste por última vez

I think we should wait, what do you think? — creo que deberíamos esperar, ¿qué opinas?

I was thinking that... — estaba pensando que...

did you think to bring a corkscrew? — ¿te acordaste de traer un sacacorchos?

I didn't think to tell him — no se me ocurrió decírselo

I thought/I'd thought I might go swimming — pensé/había pensado en ir a nadar

I never thought to hear that from you — nunca pensé que te oiría decir eso, nunca esperé oírte decir eso

"I paid him for it" - "I should think so too!" — -se lo he pagado -¡faltaría más!

think hard/carefully — piénsalo mucho/bien

to think for oneself — pensar* por sí mismo

I'll have to think about it — tendré que pensarlo, (me) lo tendré que pensar

it doesn't bear thinking about — mejor ni pensarlo

to think OF something/somebody — pensar* en algo/alguien

think of the expense — piensa en el gasto

I hadn't thought of that — no se me había ocurrido eso

come to think of it... — ahora que lo pienso...

just think of it! — imagínate!

to think better of something: I was going to ask her but thought better of it se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea; to think twice — pensarlo* dos veces

to think OF -ING — pensar* + inf

what are you thinking of doing tonight? — ¿qué piensas hacer esta noche?, ¿qué tienes planeado hacer esta noche?

to think OF something: can you think of anything better? ¿se te ocurre algo mejor?; I couldn't think of anything to say — no se me ocurrió qué decir

to think OF something — acordarse* de algo

I can't think of his name — no me puedo acordar de su nombre

to think highly of somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en muy buen concepto

he thinks a lot of you — te aprecia mucho

I don't think much of her boyfriend — no tengo muy buena impresión de su novio

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant — ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

think nothing of it — no tiene ninguna importancia

what are you thinking? — ¿qué estás pensando?

(just) think what that would cost — piensa (en) lo que costaría

I can't think where it was — no me puedo acordar de dónde estaba

I didn't think to look there — no se me ocurrió mirar allí

I thought you knew — pensé que lo sabías

what do you think you're doing? — ¿pero tú qué te crees?

who do you think you are? — ¿quién te crees que eres?, ¿qué te crees?

we thought we'd eat out tonight — esta noche tenemos pensado salir a cenar

who do you think did it? — ¿quién crees que lo hizo?, ¿quién te parece que lo hizo?

I think you'll find it's the only way — ya verá usted que es la única manera

I really think so. — Я, в самом деле, так думаю.

Are you tired? - Not really. — Вы устали? - Не особенно.

je l'imaginais plus grand — I imagined him to be taller

imagine sa tête quand... — just picture his/her face when...

que vas-tu imaginer? — how can you think such a thing?

Qu'allez-vous imaginer là? — What on earth are you thinking of?

J'imagine qu'il plaisantait. — I suppose he was joking.

hablas bien el español — you speak good Spanish, you speak Spanish well

el libro se ha vendido bien — the book has sold well

no veo muy bien — I can't see very well

lo sé muy bien — I know that perfectly well

viven bien — they live well

me gusta la carne bien hecha — I like my meat well-done

bien gracias, ¿y usted? — fine thanks, and you?

¡qué bien! — great!, excellent!

¿has puesto bien la rueda? — have you put the wheel on properly?

si no cierras la tapa bien, se saldrá el líquido — if you don't screw the top on properly, the liquid will leak out

¡bien hecho! — well done!

has contestado bien — you gave the right answer, you answered correctly

no consigo hacerlo bien — I can't seem to do it right

haces bien — you're (quite) right

• estar bien, ¿estás bien? — are you all right?, are you OK?

aquí se está bien — it's nice here

¡pues sí que estamos bien! — this is a fine mess we're in!

ese libro está muy bien — that book's very good, that's a very good book

estás muy bien con ese sombrero — you look really nice in that hat

la casa está muy bien — the house is really nice

está muy bien que ahorres dinero — it's very good that you're saving

te está bien la falda — the skirt fits you fine

¡ya está bien! — that's enough!

ya está bien de quejas — that's (quite) enough complaining

estar bien de dinero — to be well off

no está bien de la cabeza — he isn't right in the head

¡bien! — all right!, O.K.!

un café bien caliente — a nice hot coffee

un coche bien caro — a pretty expensive car

bien temprano — pretty early

estoy bien seguro — I am pretty certain

eso es bien tonto — that's pretty silly

esperamos hasta bien entrada la noche — we waited until very late at night, we waited until well into the night

• bien de (=muchos) —

bien de veces — lots of times

¡te han dado bien de regalos! — you got a lot of presents!

bebe bien de café — he drinks a lot of coffee

yo bien iría, pero... — I'd gladly go, but..., I'd be happy to go, but...

bien me tomaría ahora un café — I'd love a coffee now

bien se ve que... — it is easy to see that...

¡bien podía habérmelo dicho! — he could have told me!

más bien bajo — on the short side, rather short

más bien creo que... — I actually think...

sus padres tienen a bien que se vaya a vivir con su tía — her parents have seen fit to send her to live with her aunt

le ruego tenga a bien inscribirme en la lista — please be so kind as to include me on the list, I would be grateful if you would include me on the list

le ruego tenga a bien comunicarlo a sus lectores — please be kind enough to inform your readers

• si bien — although

si bien es cierto que... — although it's true that...

• no bien, ni bien Cono Sur —

no bien llegó, empezó a llover — no sooner had he arrived than it started to rain, as soon as he arrived it started to rain

bien por avión, bien en tren — either by air or by train

bien se levantó, bien se sentó — whether he stood up or sat down

son gente bien — they're well-to-do

son de casa bien — they come from a good home

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good

hombre de bien — good man

en bien de — for the good of

hacer algo para el bien de — to do sth for the good of

es por tu bien — it's for your own good

bienes activos — active assets

bienes de capital — capital goods

bienes de consumo — consumer goods

bienes de consumo duraderos — consumer durables

bienes de equipo — capital goods

bienes de inversión — capital goods

bienes de producción — industrial goods

bienes de servicio — services

bienes duraderos — durables

bienes fungibles — perishables

bienes gananciales — shared possessions

bienes terrestres — worldly goods

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

qué bien huele! — it smells really good!

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds